1 00:00:02,002 --> 00:00:05,092 [De armbanden' Loop als een Egyptenaar] 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,571 ♪ 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,444 Ik moet het gewoon zeker weten het is het moordwapen. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,620 De handafdrukken van de vrouw zijn allemaal over de enkel. 5 00:00:11,663 --> 00:00:14,536 De hersenen van de echtgenoot zijn helemaal over het scheenbeen. 6 00:00:14,579 --> 00:00:17,017 Ik zou zeggen dat het zo was het moordwapen. 7 00:00:20,194 --> 00:00:22,761 [crash] 8 00:00:25,460 --> 00:00:27,418 [Zwitser] Regel nummer één over verhuizen: 9 00:00:27,462 --> 00:00:29,333 probeer niets te laten vallen. 10 00:00:29,377 --> 00:00:31,161 Eh, wat is dat? 11 00:00:31,205 --> 00:00:33,729 Niet wat... wie. 12 00:00:43,130 --> 00:00:46,785 Naeema, de vermoorde dochter van Ramses II. 13 00:00:46,829 --> 00:00:50,746 19e dynastie. 13e eeuw voor Christus. 14 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 Heb je geen nieuwe lichamen meer? Opoefenen? 15 00:00:52,922 --> 00:00:56,273 Moderne archeologische vondsten aangeven 16 00:00:56,317 --> 00:00:58,667 Naeema werd niet op dezelfde manier vermoord de geschiedenisboeken hebben het. 17 00:00:58,710 --> 00:01:00,886 Mij is gevraagd dit uit te zoeken 18 00:01:00,930 --> 00:01:03,585 hoe ze stierf en wie verantwoordelijk was. 19 00:01:03,628 --> 00:01:06,327 Zouden ze dat niet moeten vragen een forensisch antropoloog? 20 00:01:06,370 --> 00:01:08,111 Dat zijn ze. 21 00:01:08,155 --> 00:01:11,723 Wauw, dus je denkt, Indiana Zwitser. 22 00:01:11,767 --> 00:01:14,204 Zes jaar geleden Ik hielp bepalen 23 00:01:14,248 --> 00:01:16,424 Doodsoorzaak op een gemummificeerd lijk 24 00:01:16,467 --> 00:01:18,295 in het Manchestercentrum 25 00:01:18,339 --> 00:01:19,427 met behulp van een endoscoop. 26 00:01:19,470 --> 00:01:21,864 De eerste keer dat ze ooit gebruikte glasvezel. 27 00:01:21,907 --> 00:01:23,083 Ja, nou, Ik haat het om je te vertellen, 28 00:01:23,126 --> 00:01:24,475 maar jij blaft de verkeerde piramide. 29 00:01:24,519 --> 00:01:26,477 Een 3000 jaar oud moord mysterie? 30 00:01:26,521 --> 00:01:27,739 Die van jouw dader zal dood zijn. 31 00:01:27,783 --> 00:01:30,177 Pak je handen van mijn mama. 32 00:01:32,918 --> 00:01:36,096 [mobiele telefoon rinkelt] 33 00:01:41,449 --> 00:01:43,625 [computer piept] 34 00:01:46,628 --> 00:01:51,241 [onheilspellende muziek] 35 00:01:51,285 --> 00:01:55,550 ♪ 36 00:02:03,862 --> 00:02:05,429 [pillen rammelen] 37 00:02:30,846 --> 00:02:31,890 [Garret] Ontwijk je mij? 38 00:02:31,934 --> 00:02:33,631 Je antwoordde niet je telefoon. 39 00:02:33,675 --> 00:02:36,504 Nee, ik heb het gewoon druk. 40 00:02:36,547 --> 00:02:39,289 Nou, ik heb het een lichaam op een begraafplaats. 41 00:02:39,333 --> 00:02:40,986 Vreemd. Het is als je bedenkt 42 00:02:41,030 --> 00:02:44,207 de grondwachter heeft het gevonden in een open graf gedumpt. 43 00:02:44,251 --> 00:02:45,295 Hier is het adres. 44 00:02:45,339 --> 00:02:48,211 Bedankt. 45 00:02:48,255 --> 00:02:49,778 Jordanië, wat is er aan de hand? 46 00:02:49,821 --> 00:02:52,824 Ik... 47 00:02:56,698 --> 00:02:59,266 Ik loop ongeveer een dag achter over de autopsie van Maroulis. 48 00:02:59,309 --> 00:03:02,486 En ik heb vier koffers Ik moet afsluiten. 49 00:03:02,530 --> 00:03:03,705 Mijn dossier is open. 50 00:03:03,748 --> 00:03:04,706 Je wilt dat ik het maak Die pick-up voor jou? 51 00:03:04,749 --> 00:03:06,882 Dat zou geweldig zijn. 52 00:03:06,925 --> 00:03:09,537 Ik zal worden ingehaald tijdens de lunch, weet je. 53 00:03:11,321 --> 00:03:12,801 Maak je er geen zorgen over. 54 00:03:19,068 --> 00:03:21,244 Geweldig. 55 00:03:21,288 --> 00:03:23,507 Geweldig. 56 00:03:23,551 --> 00:03:25,857 Rechercheur Seely.Dr. Macy. 57 00:03:25,901 --> 00:03:28,251 Wat hebben we? 58 00:03:28,295 --> 00:03:31,298 Terreinwachter heb haar gevonden. 59 00:03:31,341 --> 00:03:34,039 16 jaar oud. Tragedie. 60 00:03:34,083 --> 00:03:36,781 Lees jij nu palmen? 61 00:03:36,825 --> 00:03:38,261 Schoolring. 62 00:03:38,305 --> 00:03:40,307 Middelbare school Westside. Klasse van 2008. 63 00:03:40,350 --> 00:03:41,482 Behoorlijk slim. 64 00:03:41,525 --> 00:03:43,527 Als ze meneer Gamalli hadden begraven vanmorgen, 65 00:03:43,571 --> 00:03:46,878 we zouden haar nooit hebben gevonden... zeven meter onder. 66 00:03:46,922 --> 00:03:48,271 Ik denk dat we geluk hebben gehad. 67 00:03:48,315 --> 00:03:49,272 Dat deed ze niet. 68 00:03:49,316 --> 00:03:52,406 Ja. Heb je een hand nodig? 69 00:03:52,449 --> 00:03:54,321 Ik denk het al heb er een. 70 00:04:31,445 --> 00:04:34,448 [mobiele telefoon rinkelt] 71 00:04:36,450 --> 00:04:37,320 Wil je dat krijgen? 72 00:04:46,416 --> 00:04:50,420 [telefoon rinkelt luider] 73 00:04:53,945 --> 00:04:55,033 Wie is het? 74 00:04:56,905 --> 00:04:58,907 Haar vader en moeder. 75 00:05:00,517 --> 00:05:03,433 [spannende rockmuziek] 76 00:05:03,477 --> 00:05:11,702 ♪ 77 00:05:38,555 --> 00:05:41,515 Cindy is-- 78 00:05:41,558 --> 00:05:45,432 Cindy was het zo vol leven. 79 00:05:45,475 --> 00:05:47,738 We hebben haar die auto gegeven twee weken geleden. 80 00:05:47,782 --> 00:05:49,697 16e verjaardag. 81 00:05:49,740 --> 00:05:50,741 Ze hield van rood. 82 00:05:50,785 --> 00:05:53,353 Zo noemde ze haar eerste kat. 83 00:05:53,396 --> 00:05:55,529 Klein Rood. 84 00:05:55,572 --> 00:05:57,444 Het spijt ons heel erg voor jouw verlies. 85 00:05:57,487 --> 00:05:59,837 Weet jij waar Cindy was gisteravond? 86 00:05:59,881 --> 00:06:03,450 Wie ze zou kunnen zijn mee geweest? 87 00:06:03,493 --> 00:06:04,712 W-we hebben het net gekregen terug naar de stad. 88 00:06:04,755 --> 00:06:06,496 Wij zijn vanochtend terug gevlogen van Martinique. 89 00:06:06,540 --> 00:06:09,891 Ze was er niet toen we weer thuiskwamen. 90 00:06:09,934 --> 00:06:11,806 Wij bleven haar bellen. 91 00:06:11,849 --> 00:06:14,461 Wat is er gebeurd, rechercheur? 92 00:06:14,504 --> 00:06:15,723 Wij... 93 00:06:15,766 --> 00:06:17,594 haar auto gevonden op Copley Plaza. 94 00:06:17,638 --> 00:06:19,204 Serveerster in een koffieshop 95 00:06:19,248 --> 00:06:20,554 zag haar gisteren rond 17.30 uur. 96 00:06:20,597 --> 00:06:21,511 [Garret] Wie logeerde bij Cindy? 97 00:06:21,555 --> 00:06:22,947 Misschien kunnen ze het ons vertellen 98 00:06:22,991 --> 00:06:25,428 als ze van plan was elkaar te ontmoeten iemand gisteravond. 99 00:06:25,472 --> 00:06:27,474 Ze bleef alleen. 100 00:06:27,517 --> 00:06:29,345 Ze is 16, echte A-student. 101 00:06:29,389 --> 00:06:31,608 Wij dachten dat ze dat was oud genoeg om alleen te blijven. 102 00:06:31,652 --> 00:06:32,609 Ze had het eerder gedaan. 103 00:06:32,653 --> 00:06:34,481 Hoe zit het met haar telefoon? 104 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 Weten jullie het haar toegangscode? 105 00:06:36,396 --> 00:06:37,527 We kunnen erachter komen wie ze heeft gebeld. 106 00:06:37,571 --> 00:06:41,401 toen ze hen belde. 107 00:06:41,444 --> 00:06:43,446 Oké, we moeten met haar praten vrienden, dan, vriend... 108 00:06:43,490 --> 00:06:46,362 Zoek uit of Cindy vertelde ze alles. 109 00:06:46,406 --> 00:06:47,972 Ze had geen vriendje. 110 00:06:48,016 --> 00:06:51,019 Maar er is Patty Norton. 111 00:06:51,062 --> 00:06:52,020 Ze zijn vrienden geweest. Nee, nee, nee. 112 00:06:52,063 --> 00:06:53,282 Sinds ze op de kleuterschool zaten. 113 00:06:53,325 --> 00:06:56,503 Nee, David, ze zijn afgelopen zomer verhuisd. 114 00:06:56,546 --> 00:06:57,895 Het spijt me zo. 115 00:06:57,939 --> 00:07:01,029 Ik kan gewoon niet denken van welke naam dan ook op dit moment. 116 00:07:01,072 --> 00:07:03,031 Ik bedoel, ze was een tiener, weet je? 117 00:07:03,074 --> 00:07:04,989 Er waren er gewoon zo veel die komen en gaan, en... 118 00:07:05,033 --> 00:07:06,643 Wij... 119 00:07:06,687 --> 00:07:10,908 wij gewoon... het spoor kwijt. 120 00:07:10,952 --> 00:07:12,954 Dus je kunt het mij niet geven één enkele naam? 121 00:07:12,997 --> 00:07:17,349 We gaan vinden wie heeft dit uw dochter aangedaan. 122 00:07:17,393 --> 00:07:18,873 Ze hebben net een kind verloren. 123 00:07:18,916 --> 00:07:20,265 Ja, dat lijkt mij alsof ze haar kwijt zijn 124 00:07:20,309 --> 00:07:21,310 lang geleden. Heb je verhoogd een gezin 125 00:07:21,353 --> 00:07:22,354 sinds de laatste keer dat we elkaar ontmoetten? 126 00:07:22,398 --> 00:07:24,095 Kijk, ik had ouders. 127 00:07:24,139 --> 00:07:26,054 Ik weet hoe dit gaat naar beneden. Niet hetzelfde. Bij lange na niet. 128 00:07:26,097 --> 00:07:27,447 Wacht, omdat Ik heb geen kinderen, 129 00:07:27,490 --> 00:07:28,970 Ik mag niet een mening hebben? Precies. 130 00:07:57,520 --> 00:07:58,739 Wat ben je aan het doen? 131 00:07:58,782 --> 00:08:00,480 Jij bood je vrijwillig aan voor het ophalen. 132 00:08:00,523 --> 00:08:02,873 Bedoelde niet dat ik het nodig had jij om mijn zaak aan te nemen. 133 00:08:02,917 --> 00:08:04,048 Ouders enige hulp? 134 00:08:04,092 --> 00:08:05,441 Ze waren op vakantie 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,530 en vertrouwden hun dochter om voor zichzelf te zorgen. 136 00:08:07,574 --> 00:08:09,576 Ja, en als jij op 16-jarige leeftijd alleen gelaten, 137 00:08:09,619 --> 00:08:10,968 wat maakt het uit zou jij gedaan hebben? 138 00:08:11,012 --> 00:08:12,840 [Garret] Heb je iets? 139 00:08:12,883 --> 00:08:15,407 Overstroming, blauwe plekken rond de nek. 140 00:08:15,451 --> 00:08:17,409 Ze werd gewurgd met een soort ligatuur. 141 00:08:17,453 --> 00:08:18,759 Sporen van zijdevezels in de wond 142 00:08:18,802 --> 00:08:21,849 en de breedte van het merkteken stel een stropdas voor. 143 00:08:21,892 --> 00:08:23,546 Er is geen spoor op haar schoenen van de begraafplaats, 144 00:08:23,590 --> 00:08:24,634 dus ze is daar niet vermoord. 145 00:08:24,678 --> 00:08:26,810 Ze werd gedumpt... legt het blad uit. 146 00:08:26,854 --> 00:08:28,638 Enig idee waar ze vermoord is? 147 00:08:28,682 --> 00:08:31,772 Nou, ik heb beige tapijt gevonden vezels in het blad. 148 00:08:31,815 --> 00:08:33,556 Het is een kwestie van lange adem, 149 00:08:33,600 --> 00:08:34,644 maar ik voer ze uit. 150 00:08:34,688 --> 00:08:37,342 En er is dit. 151 00:08:37,386 --> 00:08:38,692 Speeksel. 152 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Geen hoekmomentumspatten 153 00:08:40,868 --> 00:08:43,348 en de spreiding suggereert een lage snelheid. 154 00:08:43,392 --> 00:08:45,786 Zoals het punt van herkomst was slechts een voet verwijderd. 155 00:08:45,829 --> 00:08:46,961 vertaling, alsjeblieft? 156 00:08:47,004 --> 00:08:48,789 Het kwam rechtstreeks van bovenaf, 157 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 waarschijnlijk terwijl ze werd gewurgd. 158 00:08:51,008 --> 00:08:52,836 Het DNA van onze moordenaar. Goed. 159 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 Seksueel geweld? 160 00:08:54,446 --> 00:08:55,622 Nee. 161 00:08:55,665 --> 00:08:56,840 Geen verdedigingswonden. 162 00:08:56,884 --> 00:08:58,712 Ik vermoed ze kende haar aanvaller. 163 00:08:58,755 --> 00:09:00,583 Hebben de ouders iets gezegd? over een vriendje? 164 00:09:00,627 --> 00:09:02,890 Jullie weten hoe dit soort van iets valt meestal. 165 00:09:02,933 --> 00:09:04,805 Ja, de ouders lijken niet om iets over haar te weten. 166 00:09:04,848 --> 00:09:07,024 Waarom doe je dan je werk niet? en iemand vinden die dat wel doet? 167 00:09:07,068 --> 00:09:09,853 Prima. 168 00:09:09,897 --> 00:09:12,856 [Susanna Hofs] ♪ Loop als een Egyptenaar 169 00:09:12,900 --> 00:09:20,908 ♪ 170 00:09:21,822 --> 00:09:24,825 [zware voetstappen] 171 00:09:24,868 --> 00:09:29,525 [kreunend als een zombie] 172 00:09:29,569 --> 00:09:32,180 Moet je niet weg zijn verkeer regelen? 173 00:09:32,223 --> 00:09:33,398 [lachen] 174 00:09:33,442 --> 00:09:34,835 Nee, ik werk aan een moord, 175 00:09:34,878 --> 00:09:36,837 ook al wordt je gedwongen om te delen dezelfde kamer als jij 176 00:09:36,880 --> 00:09:37,968 voelt als een vloek. 177 00:09:38,012 --> 00:09:39,579 Zou het de vloek kunnen zijn van de mummie? 178 00:09:39,622 --> 00:09:41,668 [kreunend] 179 00:09:41,711 --> 00:09:43,974 Misschien is het de vloek van de moordlul. 180 00:09:44,018 --> 00:09:47,978 [bug] Kijk, wat is het punt hiervan toch? 181 00:09:48,022 --> 00:09:50,807 Ik dacht dat het bevestigd was dat Naeema werd vermoord 182 00:09:50,851 --> 00:09:52,026 door een Hettitische slaaf. 183 00:09:52,069 --> 00:09:53,854 Weet jij hiervan? 184 00:09:53,897 --> 00:09:55,856 Ja, die van de mummie van de Boston Met. 185 00:09:55,899 --> 00:09:57,901 Weet je, dat grote gebouw in de binnenstad, 186 00:09:57,945 --> 00:09:59,555 lijkt op een museum? 187 00:09:59,599 --> 00:10:01,209 Het heeft er één van de grootste collecties 188 00:10:01,252 --> 00:10:03,211 van Egyptische artefacten in het land. 189 00:10:03,254 --> 00:10:05,430 De curator en ik waren Mellon-fellows samen. 190 00:10:05,474 --> 00:10:07,868 Zes maanden geleden, hij kocht een boekrol 191 00:10:07,911 --> 00:10:10,044 dat dichtbij werd ontdekt begraafplaats van Naeema, 192 00:10:10,087 --> 00:10:13,656 verhaal over een prinses die de Israëlieten hielp 193 00:10:13,700 --> 00:10:14,657 in hun uittocht. 194 00:10:14,701 --> 00:10:15,876 Nou, dat is logisch, 195 00:10:15,919 --> 00:10:17,921 Want Naeema's vader was Ramses II, 196 00:10:17,965 --> 00:10:19,706 vaak gedacht om de Farao te zijn 197 00:10:19,749 --> 00:10:21,751 in het verhaal van Mozes. 198 00:10:21,795 --> 00:10:23,231 Volgens de rol, 199 00:10:23,274 --> 00:10:26,669 de prinses werd gepakt teruggekeerd uit een Israëlitisch kamp 200 00:10:26,713 --> 00:10:28,062 door een van de zonen van Ramses 201 00:10:28,105 --> 00:10:31,152 die haar dood sloeg met een koninklijke strijdknots. 202 00:10:31,195 --> 00:10:33,720 Iets wat geen Hettitische slaaf kent zou hebben gehad. 203 00:10:33,763 --> 00:10:36,940 Dus als ik het kan gebruiken onze fluoroscoop, CT-scans, 204 00:10:36,984 --> 00:10:38,986 en een beetje visueel onderzoek 205 00:10:39,029 --> 00:10:42,163 om de verwondingen van Naeema te bewijzen werden toegebracht 206 00:10:42,206 --> 00:10:44,121 door een van die knotsen... 207 00:10:44,165 --> 00:10:45,688 Je kunt concluderen 208 00:10:45,732 --> 00:10:48,517 dat ze niet vermoord was door een Hettitische slaaf. 209 00:10:48,560 --> 00:10:49,910 Maar door haar eigen broer. 210 00:10:49,953 --> 00:10:51,912 [onder zijn adem] Wauw. 211 00:10:51,955 --> 00:10:53,565 En? 212 00:10:53,609 --> 00:10:55,089 Laat zien dat ze dat was althans gedeeltelijk verantwoordelijk 213 00:10:55,132 --> 00:10:57,744 voor de uittocht van de Israëlieten uit Egypte. 214 00:10:57,787 --> 00:10:59,876 En bij uitbreiding... 215 00:10:59,920 --> 00:11:03,097 de evolutie van de westerse beschaving. 216 00:11:03,140 --> 00:11:06,666 [onder zijn adem] Wauw. 217 00:11:06,709 --> 00:11:07,667 Ow. 218 00:11:07,710 --> 00:11:08,711 Het spijt me, het spijt me. 219 00:11:08,755 --> 00:11:09,973 O, dat was ik gewoon ga je bellen. 220 00:11:10,017 --> 00:11:11,845 Wat, heb je iets? 221 00:11:11,888 --> 00:11:13,020 Nigel heeft het DNA onderzocht 222 00:11:13,063 --> 00:11:14,543 uit het speeksel op Cindy's voorhoofd. 223 00:11:14,586 --> 00:11:15,762 Kwam niet overeen iedereen in CODIS, 224 00:11:15,805 --> 00:11:16,763 maar het is mannelijk. 225 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Enig geluk met de school? 226 00:11:18,242 --> 00:11:20,027 Ik sprak met haar leraren, haar begeleidingsadviseur... 227 00:11:20,070 --> 00:11:21,332 geen vriendje zij wisten ervan. 228 00:11:21,376 --> 00:11:22,986 Maar ik heb de namen wel gekregen van enkele van haar vrienden, 229 00:11:23,030 --> 00:11:23,987 en die ga ik bewerken na schooltijd. 230 00:11:24,031 --> 00:11:24,988 Leuk. 231 00:11:25,032 --> 00:11:26,120 Wat zeiden ze over Cindy? 232 00:11:26,163 --> 00:11:27,643 Gewoon dat was ze een heel goed kind: 233 00:11:27,687 --> 00:11:28,644 verlegen, gereserveerd... 234 00:11:28,688 --> 00:11:31,299 [spott] 235 00:11:31,342 --> 00:11:32,604 Wat? 236 00:11:32,648 --> 00:11:34,041 Ik heb die van Cindy ontgrendeld mobiele telefoon, 237 00:11:34,084 --> 00:11:35,607 en ik heb dit als weblink. 238 00:11:35,651 --> 00:11:37,958 FacePlayce.com 239 00:11:38,001 --> 00:11:40,264 Het is er één van sociale netwerksites. 240 00:11:40,308 --> 00:11:42,223 Het is heel pittig spul. 241 00:11:42,266 --> 00:11:44,747 Eerlijk gezegd, een beetje taal dat zou mij hebben doen blozen 242 00:11:44,791 --> 00:11:45,879 toen ik 16 was. 243 00:11:45,922 --> 00:11:47,402 Weet je wat? Wat? 244 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Dat zijn de meisjes van de school zei dat het haar beste vrienden waren. 245 00:11:49,578 --> 00:11:51,058 Ik heb de jaarboekfoto's gezien. 246 00:11:51,101 --> 00:11:52,799 Iedereen waarmee Cindy chat 247 00:11:52,842 --> 00:11:53,974 lijkt op een stalker? 248 00:11:54,017 --> 00:11:55,062 Ik heb alle schermnamen uitgevoerd 249 00:11:55,105 --> 00:11:56,803 door de databank van zedendelinquenten. 250 00:11:56,846 --> 00:11:59,066 Geen treffers, maar... 251 00:11:59,109 --> 00:12:01,982 Er waren referenties naar een bepaald geheim 252 00:12:02,025 --> 00:12:04,985 dat Cindy had, maar er werd niet vermeld wat het was. 253 00:12:05,028 --> 00:12:07,161 Nou ja, het kan een geheim zijn iemand zou een moord plegen om erachter te komen. 254 00:12:07,204 --> 00:12:11,687 Of dood om stil te blijven. 255 00:12:11,731 --> 00:12:13,733 [elektronisch piepen] 256 00:12:17,127 --> 00:12:19,173 [bug] Vezels uit de trui van de vrouw 257 00:12:19,216 --> 00:12:21,828 werden gevonden bij de echtgenoot hoofdhuid weefsel 258 00:12:21,871 --> 00:12:24,744 samen met stukjes plastic uit zijn eigen prothese. 259 00:12:24,787 --> 00:12:26,702 Als de schoen past, zaak gesloten. 260 00:12:26,746 --> 00:12:28,008 [handen slaan] 261 00:12:28,051 --> 00:12:29,313 Hoe zit het met u, dokter S? 262 00:12:29,357 --> 00:12:31,185 Alles allemaal ingepakt met je mama? 263 00:12:31,228 --> 00:12:32,839 Zo ongeveer... 264 00:12:32,882 --> 00:12:34,971 stomp trauma naar de schedel 265 00:12:35,015 --> 00:12:36,973 komt overeen met de afmetingen Ik ben op zoek naar. 266 00:12:37,017 --> 00:12:39,584 Ik denk Naeema werd vermoord door de prins. 267 00:12:39,628 --> 00:12:41,717 Weet je... 268 00:12:41,761 --> 00:12:44,111 Ik heb je nog nooit een lichaam horen roepen met een naam ervoor. 269 00:12:44,154 --> 00:12:46,026 Nee? 270 00:12:46,069 --> 00:12:49,246 Nee, normaal gesproken wel "Geweerschotwond" in Autopsie Eén, 271 00:12:49,290 --> 00:12:50,987 of "stomp trauma" in Spoor Twee. 272 00:12:51,031 --> 00:12:54,077 Naeema's rol van de geschiedenis. 273 00:12:54,121 --> 00:12:56,819 Ieders deel van de geschiedenis. 274 00:12:56,863 --> 00:12:58,690 Dat heeft geen zin. 275 00:12:58,734 --> 00:13:00,040 Natuurlijk wel. 276 00:13:00,083 --> 00:13:01,824 Ik heb het hierover. 277 00:13:01,868 --> 00:13:04,305 In mijn eerste scan van de mondholte, 278 00:13:04,348 --> 00:13:06,133 Ik zag iets wat leek op een... 279 00:13:06,176 --> 00:13:08,091 primitieve vulling in een van haar tanden. 280 00:13:08,135 --> 00:13:10,224 Ik dacht dat het misschien zo was oude hars van Terebinth, 281 00:13:10,267 --> 00:13:11,834 dus ik nam een klein monster. 282 00:13:11,878 --> 00:13:14,141 Er zit polyethyleenglycol in diacrylaten. 283 00:13:14,184 --> 00:13:16,970 Er werden geen diacrylaten gebruikt bij tandheelkundig werk 284 00:13:17,013 --> 00:13:20,234 tot 2003. 285 00:13:20,277 --> 00:13:25,021 De moord op deze vrouw was dat niet 3000 jaar geleden. 286 00:13:25,065 --> 00:13:26,806 Het waren er minder dan vier. 287 00:13:36,685 --> 00:13:38,687 [pillen rammelen] 288 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 [Macy] Jordanië, zei Nigel jij was-- 289 00:13:57,053 --> 00:13:59,055 [ademt uit] Ben echt onhandig geworden vandaag. 290 00:14:09,457 --> 00:14:11,198 Dexamethason voor hoofdpijn. 291 00:14:11,241 --> 00:14:13,113 Dat is... 292 00:14:13,156 --> 00:14:14,244 dat is behoorlijk hardcore. 293 00:14:14,288 --> 00:14:16,029 Het is als een kanon voor een huisvlieg. 294 00:14:16,072 --> 00:14:18,074 [grinniken] Nou, het is een grote vlieg. 295 00:14:18,118 --> 00:14:20,816 Ja, dat zou ik kunnen hebben mijn fles? 296 00:14:20,860 --> 00:14:22,122 Dat ben je niet een onhandig persoon. 297 00:14:22,165 --> 00:14:24,167 Ga je gang. Raap ze op. 298 00:14:28,215 --> 00:14:30,173 Raap ze op. 299 00:14:49,323 --> 00:14:51,499 Onthoud dat meningeoom slachtoffer 300 00:14:51,542 --> 00:14:54,415 Ik heb het je laten zien vorige week? 301 00:14:54,458 --> 00:14:57,200 Ze is nog niet dood. 302 00:15:12,389 --> 00:15:13,956 Wat ben je aan het doen ervoor? 303 00:15:14,000 --> 00:15:16,524 Deze. 304 00:15:16,567 --> 00:15:18,961 Oké, nou dit is geen behandeling, toch? 305 00:15:19,005 --> 00:15:21,355 Voor zover ik weet, het staat er al jaren. 306 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 De symptomen niet. 307 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 Je hebt opties, Jordanië. 308 00:15:24,314 --> 00:15:27,361 Chirurgie, radiotherapie, gammames, kom op... 309 00:15:27,404 --> 00:15:31,191 Ja, en weggaan het alleen. 310 00:15:31,234 --> 00:15:32,192 Wie zie je? 311 00:15:32,235 --> 00:15:34,411 René Sanchez bij Brigham. 312 00:15:34,455 --> 00:15:35,543 Hij heeft mijn films. 313 00:15:35,586 --> 00:15:37,284 Garret, ik ben hiermee bezig, oké? 314 00:15:37,327 --> 00:15:38,894 Ik heb het gewoon nodig om Seely nu te ontmoeten, 315 00:15:38,938 --> 00:15:40,896 Omdat we aan het interviewen zijn een paar vriendinnen van Cindy. 316 00:15:40,940 --> 00:15:41,897 Je moet thuis zijn. 317 00:15:41,941 --> 00:15:42,898 Ik ontmoet Seely... 318 00:15:42,942 --> 00:15:44,291 Stop. 319 00:15:44,334 --> 00:15:45,553 Nee, ik moet maak kennis met Seeley. Dat doet hij niet heb je nodig. 320 00:15:45,596 --> 00:15:47,250 Dat hoeft niet. Ik doe. 321 00:16:05,965 --> 00:16:07,923 Ze heeft je gisteravond gebeld rond 17.30 uur. 322 00:16:07,967 --> 00:16:11,883 Heeft ze iets gezegd over een ontmoeting met iemand? 323 00:16:11,927 --> 00:16:13,581 [Melissa] Ik kon niet praten. Ik was aan het werk. 324 00:16:13,624 --> 00:16:15,322 Mijn baas keek over mijn schouder. 325 00:16:15,365 --> 00:16:17,802 [Stephanie] We werden allemaal verondersteld We ontmoeten elkaar om 9.00 uur bij Starbucks. 326 00:16:17,846 --> 00:16:20,675 We wachtten, maar zij... 327 00:16:20,718 --> 00:16:23,852 [Stephanie] Ik kan het nog steeds niet geloven. 328 00:16:23,895 --> 00:16:26,681 Toen ze de aankondiging deden op school werd ik ziek. 329 00:16:26,724 --> 00:16:27,769 [Seeley] Kennen jullie, meiden, iemand? 330 00:16:27,812 --> 00:16:29,162 wie had dat gewild Cindy pijn doen? 331 00:16:29,205 --> 00:16:30,859 Nee, iedereen vond haar leuk. 332 00:16:30,902 --> 00:16:32,861 Wat was het geheim van Cindy? 333 00:16:32,904 --> 00:16:35,037 [Seeley] Waar jullie meiden het over hebben 334 00:16:35,081 --> 00:16:38,693 op uw FacePlayce-site. 335 00:16:38,736 --> 00:16:40,347 [Jordanië] Kijk, dat willen we niet om jullie in de problemen te brengen. 336 00:16:40,390 --> 00:16:43,219 Uh, we kijken niet om met je ouders te praten. 337 00:16:43,263 --> 00:16:46,614 We denken dat Cindy het wist de persoon die haar pijn heeft gedaan. 338 00:16:46,657 --> 00:16:48,007 Geen vriendje op de foto. 339 00:16:48,050 --> 00:16:49,356 Het lijkt op iemand jullie hebben meegepraat 340 00:16:49,399 --> 00:16:50,357 had misschien een motief. 341 00:16:50,400 --> 00:16:52,185 Het zijn behoorlijk expliciete dingen. 342 00:16:52,228 --> 00:16:53,925 Iedereen heeft zo'n pagina. 343 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 [Melissa] Het betekent niets. 344 00:16:55,710 --> 00:16:57,103 Het is precies wat we doen. 345 00:16:57,146 --> 00:17:00,193 Het is als een plaag. 346 00:17:00,236 --> 00:17:02,238 Lijkt behoorlijk echt. 347 00:17:02,282 --> 00:17:03,674 Ik wed dat het echt klinkt aan die jongens. 348 00:17:03,718 --> 00:17:04,675 [Stephanie] Ze weten dat het een spel is. 349 00:17:04,719 --> 00:17:05,937 [Jordanië] Denk je dat? 350 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 Denk je dat je in een chatroom zit met vrienden? 351 00:17:07,417 --> 00:17:10,116 De waarheid is dat de helft van deze jongens bestaat zijn ouder. 352 00:17:10,159 --> 00:17:11,856 Velen van hen zijn roofdieren. 353 00:17:11,900 --> 00:17:13,075 [Jordan] En je plagerij maakt je tot aas. 354 00:17:13,119 --> 00:17:14,729 Het is geen probleem. 355 00:17:14,772 --> 00:17:16,905 [sleutels rinkelen, deuropening] 356 00:17:16,948 --> 00:17:19,342 [Melissa huilt] 357 00:17:19,386 --> 00:17:21,083 [Frank] Is alles in orde, Mel? 358 00:17:21,127 --> 00:17:22,911 Ik ben rechercheur Seely, Boston politie. 359 00:17:22,954 --> 00:17:25,740 Dit is dokter Cavanaugh van het M.E.-kantoor. 360 00:17:25,783 --> 00:17:26,958 [Seeley] We hadden er net een paar vragen voor uw dochter. 361 00:17:27,002 --> 00:17:28,090 Het gaat over Cindy. 362 00:17:28,134 --> 00:17:30,092 O, het spijt me zo, schat. 363 00:17:30,136 --> 00:17:32,399 Het was een zware dag voor hen. 364 00:17:32,442 --> 00:17:34,618 Weet je iets dat kan helpen? 365 00:17:34,662 --> 00:17:36,011 Nee. 366 00:17:36,055 --> 00:17:37,404 Oké, als je denkt van wat dan ook, 367 00:17:37,447 --> 00:17:40,102 bel ons gewoon. 368 00:17:40,146 --> 00:17:45,107 Moet je dat dus niet doen, Weet je, haar afspoelen? 369 00:17:45,151 --> 00:17:47,631 Dit is Scooby Doo niet, Rechercheur. 370 00:17:47,675 --> 00:17:49,764 Het linnen is verzegeld om desintegratie te voorkomen. 371 00:17:49,807 --> 00:17:51,157 Je kunt niet zomaar pak het uit. 372 00:17:51,200 --> 00:17:54,682 Mummificatieproces-- gedurende een periode van tien weken, 373 00:17:54,725 --> 00:17:57,424 de hersenen zijn doorprikt met behulp van een verwarmde staaf 374 00:17:57,467 --> 00:17:59,121 via de neus ingebracht 375 00:17:59,165 --> 00:18:01,341 en de hersenen zijn vervormd en uitgestort. 376 00:18:01,384 --> 00:18:04,953 De inwendige organen worden verwijderd via een snee in de zijkant, 377 00:18:04,996 --> 00:18:07,390 en het lichaam wordt doordrenkt met zeezout. 378 00:18:07,434 --> 00:18:10,785 En ten slotte de hersenholte zit boordevol hars-- 379 00:18:10,828 --> 00:18:12,700 alles om het lichaam te behouden in het hiernamaals. 380 00:18:12,743 --> 00:18:13,788 De zieke freak die dit deed 381 00:18:13,831 --> 00:18:15,268 dacht niet na over haar hiernamaals. 382 00:18:15,311 --> 00:18:17,792 Het enige wat ze wilden was passeren haar af als je moeder. 383 00:18:17,835 --> 00:18:20,969 En ze hebben geweldig werk geleverd. Henry is geschokt. 384 00:18:21,012 --> 00:18:22,275 Henry, jouw museumman? 385 00:18:22,318 --> 00:18:23,624 De curator? 386 00:18:23,667 --> 00:18:24,799 Ja, wat dan ook, Ik moet het gewoon weten 387 00:18:24,842 --> 00:18:26,670 die toegang had naar de mummietentoonstelling. 388 00:18:26,714 --> 00:18:28,150 Hij maakt een lijst voor je. 389 00:18:28,194 --> 00:18:30,152 Geweldig, omdat haar tandheelkundig gave us nothing. 390 00:18:30,196 --> 00:18:31,327 Dus ik heb alles nodig wat hij heeft. 391 00:18:31,371 --> 00:18:33,112 Kunnen we ook nog afdrukken krijgen? van haar af? 392 00:18:33,155 --> 00:18:34,113 O, dat kan even duren. 393 00:18:34,156 --> 00:18:35,853 Ik moet het eerst rehydrateren. 394 00:18:35,897 --> 00:18:37,159 [bug] Eh... 395 00:18:37,203 --> 00:18:39,161 "het"? 396 00:18:39,205 --> 00:18:40,684 Het lichaam. 397 00:18:40,728 --> 00:18:43,774 Ja, gewoon een een paar uur geleden, 398 00:18:43,818 --> 00:18:45,907 jij zei dat zij maakte deel uit van de geschiedenis. 399 00:18:45,950 --> 00:18:48,257 En nu maakt ze deel uit van een zaak... zoals ieder ander. 400 00:19:17,939 --> 00:19:20,898 [liftgeluiden] 401 00:19:27,514 --> 00:19:29,168 En ik dacht jij was lastig. 402 00:19:29,211 --> 00:19:32,171 Zwitser. Ze is een stuk werk. 403 00:19:33,868 --> 00:19:35,086 Hé, ben jij dat? oké? 404 00:19:35,130 --> 00:19:37,306 Ja, het gaat goed met mij. 405 00:19:47,925 --> 00:19:48,883 Waar is ze? 406 00:19:48,926 --> 00:19:51,233 dacht ik ze was bij jou. 407 00:19:51,277 --> 00:19:53,235 Dat is zij. Nou ja, dat was het. 408 00:19:53,279 --> 00:19:54,367 We gaan op weg aan Cindy's ouders. 409 00:19:54,410 --> 00:19:55,846 Ze gaat de trace uitvoeren op Cindy's kamer. 410 00:19:55,890 --> 00:19:56,847 Altijd een stapje extra mijl, nietwaar? 411 00:19:56,891 --> 00:19:58,153 Misschien is ze gegaan voor aspirine. 412 00:19:58,197 --> 00:19:59,459 Ik ken haar voelde zich niet lekker. Weet je wat? 413 00:19:59,502 --> 00:20:00,895 Ik wil bij het huis zijn met de ouders. 414 00:20:00,938 --> 00:20:02,157 Weet je wat, je hoeft niet-- 415 00:20:02,201 --> 00:20:03,419 Het was geen vraag. Ik zal de trace uitvoeren. 416 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 zei Jordanië zij kon het aan. 417 00:20:04,812 --> 00:20:06,814 Jordanië is er niet. 418 00:20:22,438 --> 00:20:23,918 Ik vind het echt leuk uw curatorvriend. 419 00:20:23,961 --> 00:20:25,093 Het kon hem niets schelen 420 00:20:25,136 --> 00:20:26,921 over het oplossen de moord op dit meisje. 421 00:20:26,964 --> 00:20:29,402 Hij vond dat ik moest helpen hij krijgt zijn mama terug. 422 00:20:29,445 --> 00:20:31,142 Nou, dat is zijn taak. 423 00:20:31,186 --> 00:20:33,884 Beschermen en behouden culturele artefacten. 424 00:20:33,928 --> 00:20:35,843 Deze vrouw is geen artefact. 425 00:20:35,886 --> 00:20:38,585 Henry heeft een raad van bestuur door zijn nek ademen 426 00:20:38,628 --> 00:20:40,543 terug te krijgen een mummie van $ 18 miljoen 427 00:20:40,587 --> 00:20:41,936 dat is verdwenen. 428 00:20:41,979 --> 00:20:44,286 Nou ja, iemand in de zijne museum heeft het waarschijnlijk meegenomen. 429 00:20:44,330 --> 00:20:46,245 Dat is onze moordenaar. 430 00:20:47,420 --> 00:20:49,335 Dus doe je werk en vind ze. 431 00:20:49,378 --> 00:20:52,033 En terwijl je toch bezig bent, laat mij de mijne doen? 432 00:21:00,128 --> 00:21:01,216 [computertoetsen tikken] 433 00:21:01,260 --> 00:21:02,304 [elektronisch piepen] 434 00:21:07,353 --> 00:21:09,050 Wat ben jij op zoek naar? 435 00:21:09,093 --> 00:21:10,573 Ik weet het niet tot we het vinden. 436 00:21:10,617 --> 00:21:13,097 Nou ja, dat is er something you found out? 437 00:21:13,141 --> 00:21:14,316 Ik zou het graag willen weten. 438 00:21:14,360 --> 00:21:15,970 Cindy had een webpagina. 439 00:21:16,013 --> 00:21:18,320 Er werd over een of andere soort gesproken van het geheim dat ze had. 440 00:21:18,364 --> 00:21:20,583 Ja, enig idee wat zou dat kunnen zijn? 441 00:21:20,627 --> 00:21:23,978 Nee, ik bedoel dat je denkt dit geheim is waarom iemand... 442 00:21:24,021 --> 00:21:25,458 Wij weten het niet. 443 00:21:25,501 --> 00:21:27,416 Maar er is veel dat we niet weten, omdat je het niet weet. 444 00:21:27,460 --> 00:21:28,591 Waarom jij niet take it easy, Detective? 445 00:21:28,635 --> 00:21:32,073 Stel je voor is dit onze schuld? 446 00:21:32,116 --> 00:21:33,204 Ik suggereer dat er veel is over uw dochter 447 00:21:33,248 --> 00:21:34,205 waar je niet eens naar vroeg. 448 00:21:34,249 --> 00:21:35,206 Dus nu is het onze taak 449 00:21:35,250 --> 00:21:36,207 om erachter te komen wat het was. 450 00:21:36,251 --> 00:21:39,602 Dus, als u ons wilt excuseren. 451 00:21:39,646 --> 00:21:41,996 Mevrouw Tallridge... 452 00:21:42,039 --> 00:21:43,345 Weet je, wat is het? met jou, kerel? 453 00:21:43,389 --> 00:21:45,173 Hebben je ouders niet betaald? heb je überhaupt aandacht? 454 00:21:45,216 --> 00:21:46,348 Je weet het niet het eerste wat over mij gaat. 455 00:21:46,392 --> 00:21:47,697 Ik weet het niet, en het maakt mij niet uit. 456 00:21:47,741 --> 00:21:49,525 Niet tenzij het ons helpt vinden die dit meisje heeft vermoord. 457 00:21:49,569 --> 00:21:53,529 Praat je nog eens op die manier met haar, jij antwoordt mij. 458 00:22:00,710 --> 00:22:02,233 Denk je dat dit zou kunnen helpen? 459 00:22:02,277 --> 00:22:04,453 God, dat moet zo zijn minstens tienduizend hier. 460 00:22:04,497 --> 00:22:06,368 Wat denk je? Drugsgeld? 461 00:22:06,412 --> 00:22:07,413 Het toxische scherm was schoon. 462 00:22:07,456 --> 00:22:09,240 Hetzelfde met gesegmenteerd haar analyse. 463 00:22:09,284 --> 00:22:11,373 Ja, maar dealers hebben dat niet nodig gebruiken om te verkopen. 464 00:22:11,417 --> 00:22:13,070 Zou haar geheim kunnen verklaren. 465 00:22:13,114 --> 00:22:15,986 Medicijnen zijn dat niet Cindy's geheim. 466 00:22:16,030 --> 00:22:17,161 Dit is. 467 00:22:17,205 --> 00:22:20,904 [technomuziek van computer] 468 00:22:20,948 --> 00:22:25,344 Hallo, ik ben Cindy, en dit is mijn kamer. 469 00:22:25,387 --> 00:22:29,435 Wil je mijn geheim weten? 470 00:22:29,478 --> 00:22:31,698 Hoe durf je Zo tegen mijn vrouw praten? 471 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 Jij-- 472 00:22:33,090 --> 00:22:36,050 Oh, oh, mijn God. 473 00:22:36,093 --> 00:22:37,051 [Macy] Sluit het af. 474 00:22:37,094 --> 00:22:38,661 Sluit het af! 475 00:23:12,826 --> 00:23:14,915 Hoi. 476 00:23:14,958 --> 00:23:16,743 Maak kennis met je stomp krachttrauma. 477 00:23:16,786 --> 00:23:19,049 AFIS is net aangekomen een match op de prints. 478 00:23:25,969 --> 00:23:27,275 [Woodachtig] Kimberly Wannamaker. 479 00:23:27,318 --> 00:23:30,365 23 jaar, gearresteerd twee jaar geleden wegens landloperij. 480 00:23:30,409 --> 00:23:31,975 [Woodachtig] Droevige ogen. 481 00:23:32,019 --> 00:23:34,848 Ze was dakloos. 482 00:23:34,891 --> 00:23:37,154 Geen familie, geen contacten. 483 00:23:37,198 --> 00:23:39,896 Niemand om erachter te komen wat er werkelijk met haar is gebeurd. 484 00:23:39,940 --> 00:23:43,247 Jij krijgt de finale resultaten als ik klaar ben. 485 00:23:43,291 --> 00:23:45,293 [zucht] 486 00:23:45,336 --> 00:23:46,903 Dood, dacht iedereen ze was koninklijk. 487 00:23:46,947 --> 00:23:50,080 Levend zouden we haar waarschijnlijk passeren 1000 keer op straat 488 00:23:50,124 --> 00:23:52,039 zonder ook maar een blik te werpen. 489 00:24:01,352 --> 00:24:02,876 Hé, Jordanië. 490 00:24:08,925 --> 00:24:09,926 [deur slaat dicht] 491 00:24:11,101 --> 00:24:12,799 Ik heb nagedacht over wat je me liet zien. 492 00:24:12,842 --> 00:24:14,844 Cindy Tallridge verkocht seks online. 493 00:24:14,888 --> 00:24:17,847 Niet precies wat een vader wil zien. 494 00:24:17,891 --> 00:24:18,892 Je had het moeten zien de uitdrukking 495 00:24:18,935 --> 00:24:20,371 op het gezicht van meneer Tallridge. 496 00:24:20,415 --> 00:24:22,809 Ik heb het gemist sinds je nam Seely en nam mijn zaak over. 497 00:24:22,852 --> 00:24:24,506 Het is niet jouw zaak. Het is onze zaak. 498 00:24:24,550 --> 00:24:25,899 Nu pas je op mij? 499 00:24:25,942 --> 00:24:27,857 Dit is een groot probleem, Jordanië. We moeten praten. 500 00:24:27,901 --> 00:24:29,772 Nee, dat heb je duidelijk nodig om erover te praten. 501 00:24:29,816 --> 00:24:30,904 Ik ben ermee bezig. Ben je? 502 00:24:30,947 --> 00:24:31,948 Ja. 503 00:24:31,992 --> 00:24:33,080 Dus ik werk aan mijn lijst 504 00:24:33,123 --> 00:24:35,517 van abonnees naar Cindy's website. 505 00:24:35,561 --> 00:24:36,518 Sorry, ik... 506 00:24:36,562 --> 00:24:37,737 Nee, nee-- nu is het goed. 507 00:24:37,780 --> 00:24:40,043 Wat is het? 508 00:24:40,087 --> 00:24:42,002 Cindy's geheim is verdomd populair. 509 00:24:42,045 --> 00:24:43,830 Er waren meer dan 1.000 hits afgelopen week alleen. 510 00:24:43,873 --> 00:24:45,962 DigiDollar-stortingen uit 12 staten. 511 00:24:46,006 --> 00:24:48,878 Canada, Australië, zelfs eentje uit IJsland. 512 00:24:48,922 --> 00:24:51,751 Nu volg ik ID's op de binnenlandse gebruikers. 513 00:24:51,794 --> 00:24:53,230 De meesten zijn getrouwd. 514 00:24:53,274 --> 00:24:54,754 Er is een kinderarts, 515 00:24:54,797 --> 00:24:56,451 een paar advocaten. Lokaal? 516 00:24:56,495 --> 00:24:57,844 Nou, het is moeilijk voor de zekerheid. 517 00:24:57,887 --> 00:25:00,020 Sommige van deze perverselingen gebruik zoveel proxy's 518 00:25:00,063 --> 00:25:01,064 Ik zal ze nooit vinden. 519 00:25:01,108 --> 00:25:02,283 Maar... 520 00:25:02,326 --> 00:25:03,980 Ik heb er een kerel in de stad. 521 00:25:04,024 --> 00:25:05,939 Een Russell Gruden. 522 00:25:05,982 --> 00:25:07,244 Hij praat ooit over een ontmoeting met haar? 523 00:25:07,288 --> 00:25:09,159 Niet dat ik online zag. 524 00:25:09,203 --> 00:25:13,947 Maar meneer Gruden stortte $800 op haar DigiDollar-rekening 525 00:25:13,990 --> 00:25:15,383 de dag voordat ze werd vermoord. 526 00:25:15,426 --> 00:25:17,080 Enig vermoeden wat die hem kocht? 527 00:25:17,124 --> 00:25:18,255 Misschien Cindy's leven. 528 00:25:18,299 --> 00:25:20,519 Ik bel Seely. 529 00:25:20,562 --> 00:25:22,129 Nee. 530 00:25:24,305 --> 00:25:25,436 Ik zal hem bellen. 531 00:25:28,265 --> 00:25:29,484 Rechts. 532 00:25:30,964 --> 00:25:34,054 Laat het mij weten wanneer je klaar bent om te praten. 533 00:25:34,097 --> 00:25:36,926 [melancholische muziek] 534 00:25:36,970 --> 00:25:42,323 ♪ 535 00:25:42,366 --> 00:25:46,893 Museummedewerker 162, en toch ziet iedereen er schoon uit. 536 00:25:46,936 --> 00:25:49,156 Nog nieuws van de jongens bij grote diefstal? 537 00:25:49,199 --> 00:25:50,592 De manier waarop ze het vertellen, 538 00:25:50,636 --> 00:25:52,986 de wereld binnengaan van antiquiteiten op de zwarte markt 539 00:25:53,029 --> 00:25:55,031 is moeilijker dan breken naar Fort Knox, 540 00:25:55,075 --> 00:25:58,078 mij achterlatend met bijna Nog 60 namen om te controleren. 541 00:25:58,121 --> 00:25:59,209 Klinkt spannend. 542 00:25:59,253 --> 00:26:00,428 Meeslepend. Hoe zit het met jou? 543 00:26:00,471 --> 00:26:03,997 Ik denk dat ik een doodsoorzaak heb. 544 00:26:04,040 --> 00:26:05,433 Je wilt gaan twee voor twee, 545 00:26:05,476 --> 00:26:06,565 en geef ons een moordwapen? 546 00:26:06,608 --> 00:26:10,177 Alleen als je erover nadenkt winter een wapen. 547 00:26:12,353 --> 00:26:14,529 [bug] De zweren van Wischnevsky in haar maag. 548 00:26:14,573 --> 00:26:16,836 Ze stierf aan onderkoeling? 549 00:26:16,879 --> 00:26:18,098 Ze was dakloos. 550 00:26:18,141 --> 00:26:19,839 De laatste twee winters hier zijn ellendig geweest. 551 00:26:19,882 --> 00:26:21,971 Hoe zit het met de klap op haar hoofd? 552 00:26:22,015 --> 00:26:23,277 Er was geen bloeding onder de wond. 553 00:26:23,320 --> 00:26:24,931 Het werd toegebracht postmortaal. 554 00:26:24,974 --> 00:26:26,976 Ze was dus al dood. 555 00:26:27,020 --> 00:26:29,892 Je kunt mij bedanken later. 556 00:26:29,936 --> 00:26:31,415 W-w-w-w-uh--wacht even. 557 00:26:31,459 --> 00:26:32,939 Als we erachter konden komen waar ze stierf-- 558 00:26:32,982 --> 00:26:34,984 Er is geen "wij" meer. 559 00:26:35,028 --> 00:26:36,986 Ik heb de identiteit bepaald en doodsoorzaak. 560 00:26:37,030 --> 00:26:37,987 Mijn werk is gedaan. 561 00:26:38,031 --> 00:26:39,336 En als ik me niet vergis, 562 00:26:39,380 --> 00:26:41,121 dit is geen moord meer, dus... 563 00:26:41,164 --> 00:26:42,209 jij bent ook klaar. 564 00:26:50,521 --> 00:26:54,090 Oké. 565 00:26:54,134 --> 00:26:57,528 Ik logde in op haar website. 566 00:26:57,572 --> 00:27:00,140 Hoe oud zou je raden Dat is zij, Russell? 567 00:27:00,183 --> 00:27:04,231 Ik weet het niet. 19? 20? 568 00:27:04,274 --> 00:27:05,667 [Garret] 16. 569 00:27:05,711 --> 00:27:08,235 16 jaar oud. Een junior op de middelbare school. 570 00:27:08,278 --> 00:27:10,150 [Seeley] Dat is kinderporno. 571 00:27:10,193 --> 00:27:12,152 Kinderprostitutie. 572 00:27:12,195 --> 00:27:13,936 Weet je, het is moeilijk genoeg om een ouder te zijn 573 00:27:13,980 --> 00:27:15,155 zonder freaks zoals jij daarbuiten 574 00:27:15,198 --> 00:27:16,678 in hun leven komen. 575 00:27:16,722 --> 00:27:17,766 Op hen jagen. 576 00:27:17,810 --> 00:27:19,899 Wat denk je je dochter zou zeggen: 577 00:27:19,942 --> 00:27:22,205 jij aan het rotzooien met iemand van haar leeftijd? 578 00:27:22,249 --> 00:27:26,427 Je hebt Cindy Tallridge betaald 800 dollar twee dagen geleden. 579 00:27:26,470 --> 00:27:27,428 Waarvoor? 580 00:27:27,471 --> 00:27:30,692 [zucht] 581 00:27:30,736 --> 00:27:33,521 Voor seks. 582 00:27:33,564 --> 00:27:36,393 Maar dat deed ik niet... 583 00:27:36,437 --> 00:27:38,526 Ik ontmoette haar in het winkelcentrum. 584 00:27:38,569 --> 00:27:40,659 Ik was nog geen vijf minuten bij haar. 585 00:27:40,702 --> 00:27:42,051 Ik wist dat het verkeerd was. 586 00:27:42,095 --> 00:27:44,053 Heb je haar daarom gewurgd? 587 00:27:46,490 --> 00:27:48,144 Nee. 588 00:27:48,188 --> 00:27:49,580 We hebben jouw DNA op haar lichaam. 589 00:27:49,624 --> 00:27:51,191 Nee! 590 00:27:51,234 --> 00:27:53,236 Oké, onderwerp je dus aan een DNA-test, 591 00:27:53,280 --> 00:27:54,455 en we zullen zien of je het vertelt de waarheid. 592 00:27:54,498 --> 00:27:56,936 Ik zweer het, ik heb niet... 593 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 We gingen naar de gehandicapten badkamer naar-- 594 00:27:58,633 --> 00:28:00,504 Maar ik kon het niet. 595 00:28:00,548 --> 00:28:01,723 Het was niet hetzelfde. 596 00:28:01,767 --> 00:28:03,072 Het was niet hetzelfde als wat? 597 00:28:03,116 --> 00:28:04,204 Het andere meisje. 598 00:28:06,336 --> 00:28:07,555 Deze leek jonger. 599 00:28:07,598 --> 00:28:08,643 Welk ander meisje? 600 00:28:08,687 --> 00:28:12,691 Haar naam is Melissa. 601 00:28:12,734 --> 00:28:16,216 Zij is degene die mij over Cindy vertelde. 602 00:28:17,696 --> 00:28:19,001 Dit meisje? 603 00:28:41,067 --> 00:28:42,895 Dus wat denk je dat het betekent? 604 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 Melissa en Cindy betrokken waren 605 00:28:45,071 --> 00:28:46,028 in een of andere vorm samen ondernemen? 606 00:28:46,072 --> 00:28:47,334 Weet het niet. 607 00:28:47,377 --> 00:28:48,944 Misschien is het net zo simpel zoals ze allebei waren 608 00:28:48,988 --> 00:28:50,380 betrokken bij Russell Gruden. 609 00:28:50,424 --> 00:28:52,992 Ik voel me gewoon ziek, weet je? 610 00:28:53,035 --> 00:28:54,210 Beide meisjes een dubbelleven leiden 611 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 en hun ouders gewoon... onbewust. 612 00:28:56,865 --> 00:28:58,214 Weet je... Ik koop het niet. 613 00:28:58,258 --> 00:28:59,520 Het enige wat ze moesten doen was naar de kamer van hun kind gegaan, 614 00:28:59,563 --> 00:29:01,043 kijk rond. 615 00:29:01,087 --> 00:29:03,176 Mijn vader was hetzelfde. Die van jou is anders? 616 00:29:03,219 --> 00:29:04,786 Hij wist wat jij waren aan het doen? 617 00:29:04,830 --> 00:29:05,961 Dat was ik niet tot zover. 618 00:29:11,488 --> 00:29:12,925 Gruden sprak de waarheid. 619 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 Niet zijn DNA op Cindy. 620 00:29:14,491 --> 00:29:17,407 Geweldig, dus hij is gewoon een pedofiel, geen moordenaar. 621 00:29:17,451 --> 00:29:19,018 Terug naar af. 622 00:29:19,061 --> 00:29:20,280 Niet precies. 623 00:29:20,323 --> 00:29:22,238 Ik kwam er eindelijk achter 624 00:29:22,282 --> 00:29:24,414 wat die vezels waren we vonden in het laken... 625 00:29:24,458 --> 00:29:28,810 auto-tapijt van een Highlander uit 2004. 626 00:29:28,854 --> 00:29:30,420 De binnenkant is beige. 627 00:29:30,464 --> 00:29:32,814 Externe keuzes zouden dat zijn wit, zwart, blauw-- 628 00:29:32,858 --> 00:29:33,859 En zilver. 629 00:29:33,902 --> 00:29:35,948 Melissa's auto. 630 00:29:35,991 --> 00:29:37,819 Oké, eh... 631 00:29:45,435 --> 00:29:47,394 Het dode lichaam van Cindy zat daarbinnen. 632 00:29:47,437 --> 00:29:48,395 Jordanië! 633 00:29:48,438 --> 00:29:50,484 Ik ga met haar praten. 634 00:29:55,576 --> 00:29:58,361 Ontwijding van een lichaam, diefstal van een lijk, 635 00:29:58,405 --> 00:30:00,233 maar dat is het niet over koningin Tut meer, 636 00:30:00,276 --> 00:30:01,495 dus ze is klaar. 637 00:30:01,538 --> 00:30:06,500 Ach, negeer haar. 638 00:30:06,543 --> 00:30:08,545 Geen record van Kimberly Wannamaker 639 00:30:08,589 --> 00:30:10,983 op welk gebied dan ook medische scholen. 640 00:30:11,026 --> 00:30:12,898 Ga verder naar ziekenhuizen. 641 00:30:12,941 --> 00:30:15,988 Hoe gaat het met iemand als Switzer? heb je zelfs vrienden? 642 00:30:16,031 --> 00:30:18,207 Ik denk niet dat ze dat doet. Alleen haar hond. 643 00:30:18,251 --> 00:30:20,166 [lacht] Figuren. 644 00:30:20,209 --> 00:30:21,689 Weet je wat ik denk? 645 00:30:21,732 --> 00:30:24,083 Wanneer een lichaam wordt gemummificeerd, ze laten het hart binnenin. 646 00:30:24,126 --> 00:30:25,519 Dat zijn ze vergeten te doen met Zwitser. 647 00:30:25,562 --> 00:30:27,956 [beide lachen] 648 00:30:28,000 --> 00:30:30,089 [Zwitser] Wat is dit, middelbare school? 649 00:30:30,132 --> 00:30:34,049 Je hebt iets te zeggen, zeg het in mijn gezicht. 650 00:30:34,093 --> 00:30:36,878 Je behandelt een 3000-jarige lichaam alsof het koninklijk is, 651 00:30:36,922 --> 00:30:39,011 maar zodra je erachter komt ze is een gewoon mens... 652 00:30:39,054 --> 00:30:40,403 Poef, het is terug naar business as usual. 653 00:30:40,447 --> 00:30:42,928 Het was altijd zakelijk zoals gewoonlijk. 654 00:30:42,971 --> 00:30:44,059 Gewoon omdat mijn hart bloedt niet... 655 00:30:44,103 --> 00:30:46,496 Het maakt je niet uit over haar of iemand anders. 656 00:30:46,540 --> 00:30:48,455 [Beestje] Ik heb haar. 657 00:30:48,498 --> 00:30:50,631 Kimberly Wannamaker. 658 00:30:50,674 --> 00:30:55,201 Ze werd ingecheckt op de E.R. bij St. Adrian's voor blootstelling 659 00:30:55,244 --> 00:30:56,245 twee jaar geleden februari. 660 00:30:56,289 --> 00:30:57,203 [Woodachtig] Kijk hier eens naar. 661 00:30:57,246 --> 00:30:59,161 Kijk. 662 00:30:59,205 --> 00:31:01,163 Ze had een familiegeschiedenis van borstkanker. 663 00:31:01,207 --> 00:31:02,643 Haar moeder stierf toen ze acht was. 664 00:31:02,686 --> 00:31:04,471 Vader onbekend. 665 00:31:04,514 --> 00:31:06,342 Persoonlijke bezittingen-- ze droeg een kruis. 666 00:31:06,386 --> 00:31:09,258 Dat was het, dat was alles wat ze had. Niemand. 667 00:31:09,302 --> 00:31:11,217 Maar dat was ze niet een ‘het’. 668 00:31:22,576 --> 00:31:25,231 Begrijpt u deze rechten? zoals ik ze je heb uitgelegd? 669 00:31:25,274 --> 00:31:26,014 [mens] Ja, wij begrijpen de rechten. 670 00:31:26,058 --> 00:31:27,668 Gewoon niet waarom we hier zijn. 671 00:31:29,191 --> 00:31:31,063 Weet je wat is dit? 672 00:31:31,106 --> 00:31:32,542 Het is een laboratoriumrapport. 673 00:31:32,586 --> 00:31:34,414 Er staat dat toen Cindy in dat laken gewikkeld was, 674 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 iemand heeft haar in een Highlander uit 2004 gestopt 675 00:31:36,068 --> 00:31:37,243 met een beige interieur. 676 00:31:37,286 --> 00:31:38,940 En we verwachten dat als CSU jouw auto bestuurt, 677 00:31:38,984 --> 00:31:41,203 ze zullen Cindy's haar vinden of haar bloed 678 00:31:41,247 --> 00:31:43,553 of de urine en uitwerpselen die het lichaam verlaten... 679 00:31:43,597 --> 00:31:45,033 O, hou op! 680 00:31:45,077 --> 00:31:46,208 Hij las de rechten, omdat je dochter 681 00:31:46,252 --> 00:31:49,342 staat op het punt in rekening te worden gebracht. 682 00:31:49,385 --> 00:31:51,648 Alsjeblieft, mag ik het zeggen iets? 683 00:31:51,692 --> 00:31:53,389 Nee, niet een ander woord. 684 00:31:53,433 --> 00:31:54,390 Je moeder heeft gelijk. 685 00:31:54,434 --> 00:31:55,391 Wacht maar voor de advocaat. 686 00:31:55,435 --> 00:31:57,437 Dat zijn wij niet ga dit nu horen. 687 00:31:57,480 --> 00:31:58,481 De Tallridges wilde het niet horen 688 00:31:58,525 --> 00:32:00,527 over wat Cindy deed het ook niet. 689 00:32:00,570 --> 00:32:01,528 En kijk naar haar. 690 00:32:01,571 --> 00:32:03,573 Ze is nog maar een kind. 691 00:32:03,617 --> 00:32:05,097 Dit is gewetenloos. 692 00:32:05,140 --> 00:32:07,403 Nee, wat is gewetenloos keer jij je af. 693 00:32:07,447 --> 00:32:12,147 Wat gewetenloos is, is wat er is met je vriend gebeurd. 694 00:32:12,191 --> 00:32:15,107 Dat is gewetenloos. 695 00:32:16,499 --> 00:32:19,024 We weten dat je het niet hebt gedaan. 696 00:32:19,067 --> 00:32:22,027 Het was een man. 697 00:32:22,070 --> 00:32:23,376 Maar jij was daar. 698 00:32:23,419 --> 00:32:25,204 Weet je. 699 00:32:27,162 --> 00:32:28,685 [sotto] Nee. 700 00:32:28,729 --> 00:32:30,252 Haar beschermen helpt niemand. 701 00:32:30,296 --> 00:32:31,732 Wij zijn haar ouders. 702 00:32:31,775 --> 00:32:34,126 Het is onze taak om haar te beschermen. 703 00:32:37,129 --> 00:32:38,217 Oké. Bedankt. 704 00:32:38,260 --> 00:32:39,740 Ik heb een pauze in het papieren spoor. 705 00:32:39,783 --> 00:32:43,004 Kimberly Wannamaker is overleden bij St. Adrian's op 20 februari. 706 00:32:43,048 --> 00:32:44,266 Toen niemand beweerde haar lichaam, 707 00:32:44,310 --> 00:32:46,181 ze werd overgeplaatst naar de staat om begraven te worden. 708 00:32:46,225 --> 00:32:48,662 Ja, maar we hebben geen gegevens dat dat ooit zal gebeuren. 709 00:32:48,705 --> 00:32:50,055 Wat betekent dat iemand haar lichaam heeft gestolen 710 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 uit het ziekenhuis. 711 00:32:52,100 --> 00:32:54,668 De ziekenhuisdirecteur wel mij een lijst met medewerkers e-mailen 712 00:32:54,711 --> 00:32:56,191 die bevoegd waren lichamen vrij te laten 713 00:32:56,235 --> 00:32:57,410 de nacht dat Kimberly stierf. 714 00:33:00,500 --> 00:33:01,892 Dus waar beginnen we? 715 00:33:01,936 --> 00:33:03,546 Kijk of er een van de medewerkers is een strafblad hebben? 716 00:33:03,590 --> 00:33:05,722 Ja, dan nemen we ze mee één voor één, en... 717 00:33:05,766 --> 00:33:06,723 wacht even. 718 00:33:06,767 --> 00:33:08,334 Erik Margosian. 719 00:33:08,377 --> 00:33:11,119 Ja, vreemde naam, maar klinkt bekend. 720 00:33:11,163 --> 00:33:14,818 De lijst met medewerkers 721 00:33:14,862 --> 00:33:16,472 van het museum. 722 00:33:18,518 --> 00:33:20,302 [Woodachtig] Daar gaan we, Maria Margosian. 723 00:33:20,346 --> 00:33:22,130 Als het Smit was, Ik zou een toeval kunnen kopen. 724 00:33:22,174 --> 00:33:23,175 Maar twee Margosianen? 725 00:33:23,218 --> 00:33:24,480 Ik gok dat ze verwant zijn. 726 00:33:24,524 --> 00:33:27,179 En ik gok wij kennen hun mummie. 727 00:33:32,097 --> 00:33:33,620 We missen iets. 728 00:33:33,663 --> 00:33:35,143 Ze haatte Cindy niet. 729 00:33:35,187 --> 00:33:36,666 Ik zie haar gewoon niet als moordenaar. 730 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 Vijfde amendement een teef, hè? 731 00:33:38,103 --> 00:33:39,669 [Melissa] Ik moet het toilet gebruiken. 732 00:33:39,713 --> 00:33:42,237 Kan ik het toilet gebruiken? 733 00:33:46,285 --> 00:33:47,286 Blijf hier. 734 00:33:54,423 --> 00:33:56,251 Ik ga gewoon naar de badkamer. 735 00:33:56,295 --> 00:33:57,600 Dat was jij Cindy's vriendin. 736 00:33:57,644 --> 00:33:59,559 Wat er ook is gebeurd, Ik denk dat je dat nog steeds bent. 737 00:33:59,602 --> 00:34:02,388 Nu ken ik je ouders proberen je te beschermen. 738 00:34:02,431 --> 00:34:03,432 Maar als je het volhoudt dit binnen, 739 00:34:03,476 --> 00:34:05,608 het gaat om je levend op te eten. 740 00:34:05,652 --> 00:34:06,653 Wat zijn doe je? 741 00:34:06,696 --> 00:34:09,177 dacht ik wij waren duidelijk. 742 00:34:09,221 --> 00:34:10,178 [fluisteren] Ik kan niets zeggen. 743 00:34:10,222 --> 00:34:12,311 Kijk, je bent 16 jaar oud, Melissa. 744 00:34:12,354 --> 00:34:14,878 Je hebt de juridische het recht om met ons te praten, 745 00:34:14,922 --> 00:34:16,097 om het goede te doen. 746 00:34:16,141 --> 00:34:17,272 Melissa-- 747 00:34:17,316 --> 00:34:18,186 Je hebt het geprobeerd om zich als een volwassene te gedragen. 748 00:34:18,230 --> 00:34:20,319 Bewijs het. 749 00:34:27,152 --> 00:34:30,546 Het Wycombehotel. 750 00:34:30,590 --> 00:34:34,202 Het gebeurde in kamer 607. 751 00:34:34,246 --> 00:34:37,553 Ik werk op de achtertelefoons voor reserveringen na schooltijd. 752 00:34:37,597 --> 00:34:40,556 Ik weet welke kamers open zijn. Ik kan ons de sleutels bezorgen. 753 00:34:40,600 --> 00:34:42,384 En wie was Cindy? die avond ontmoeten? 754 00:34:42,428 --> 00:34:44,256 Ik weet het niet. 755 00:34:44,299 --> 00:34:45,996 We hebben het nooit gehad over wie. 756 00:34:46,040 --> 00:34:48,129 Dat was te raar. 757 00:34:48,173 --> 00:34:51,089 We hadden het net over het geld. 758 00:34:51,132 --> 00:34:52,568 Jongens zouden ons kopen wat we maar wilden. 759 00:34:52,612 --> 00:34:55,528 Ze zouden... ze zouden alles betalen. 760 00:34:57,051 --> 00:34:58,096 Wat gebeurde er die nacht? 761 00:35:03,057 --> 00:35:04,406 Cindy kwam altijd langs daarna. 762 00:35:04,450 --> 00:35:08,454 Deze keer heeft ze... 763 00:35:08,497 --> 00:35:11,021 dat deed ze niet. 764 00:35:11,065 --> 00:35:12,980 Ik heb Stephanie gebeld. 765 00:35:13,023 --> 00:35:15,678 Wij gingen naar binnen om haar te controleren. 766 00:35:15,722 --> 00:35:18,420 [huilen] Wij hebben haar gevonden. 767 00:35:23,643 --> 00:35:25,384 Ze bewoog niet. 768 00:35:32,478 --> 00:35:33,435 We moeten de politie bellen! 769 00:35:33,479 --> 00:35:34,523 Dat kunnen we niet. Ze is dood, Mel! 770 00:35:34,567 --> 00:35:37,613 Ik weet het, en wanneer ze vind haar hier... 771 00:35:40,312 --> 00:35:44,446 De politie zou weten dat ik had gegeven zij de sleutel. 772 00:35:44,490 --> 00:35:48,320 Over de mannen. 773 00:35:48,363 --> 00:35:49,321 Over alles. 774 00:35:49,364 --> 00:35:50,583 Dus je wikkelde haar in een laken 775 00:35:50,626 --> 00:35:52,324 en heb haar eruit gehaald naar uw auto. 776 00:35:57,807 --> 00:36:00,462 [Melissa] Ik heb dit boek gelezen waarin stond dat de laatste plaats waar iemand was 777 00:36:00,506 --> 00:36:01,463 zou zoeken naar een lichaam was... 778 00:36:01,507 --> 00:36:02,464 [huilen] 779 00:36:02,508 --> 00:36:04,510 [Seeley] In een graf. 780 00:36:04,553 --> 00:36:07,730 Het graf van iemand anders. 781 00:36:07,774 --> 00:36:09,645 We moeten het precies weten waar in de kamer 782 00:36:09,689 --> 00:36:11,473 Je hebt Cindy's lichaam gevonden. 783 00:36:16,086 --> 00:36:17,349 Zij was hier. 784 00:36:17,392 --> 00:36:23,790 Tegen de muur gezakt. 785 00:36:23,833 --> 00:36:26,227 Het spijt me. 786 00:36:26,271 --> 00:36:27,663 Het spijt me zo erg. 787 00:36:27,707 --> 00:36:29,187 Je denkt echt ga je iets vinden? 788 00:36:29,230 --> 00:36:30,623 Ik bedoel, de schoonmaakploeg moet hier geweest zijn. 789 00:36:30,666 --> 00:36:32,364 Je hebt ooit een spoor uitgevoerd in een hotelkamer, 790 00:36:32,407 --> 00:36:35,105 u brengt uw eigen lakens mee. 791 00:36:35,149 --> 00:36:36,498 Oké, we hebben bloed en haar. 792 00:36:36,542 --> 00:36:39,197 De moordenaar moet Cindy hebben verpletterd tegen de muur 793 00:36:39,240 --> 00:36:40,589 toen hij haar wurgde met de stropdas. 794 00:36:40,633 --> 00:36:41,808 Dan had hij dat wel gehad haar te overbruggen 795 00:36:41,851 --> 00:36:43,244 om haar te houden van bewegen. 796 00:36:43,288 --> 00:36:45,115 Dat zou ons opleveren de speekseldruppel. 797 00:36:45,159 --> 00:36:49,076 Oké, dus vanuit die positie, opstaan, voor evenwicht, 798 00:36:49,119 --> 00:36:53,776 zou je waarschijnlijk zeggen jouw handen... 799 00:37:00,305 --> 00:37:01,436 Voila. 800 00:37:01,480 --> 00:37:02,611 [Nigel] Scan de afdruk. 801 00:37:02,655 --> 00:37:04,744 Ik zal het uitvoeren via de RMV. 802 00:37:08,313 --> 00:37:10,315 [scanner piept] 803 00:37:10,358 --> 00:37:11,707 Goed. 804 00:37:11,751 --> 00:37:13,753 [piepen] 805 00:37:16,582 --> 00:37:17,539 Ik wil mijn dochter hier weg. 806 00:37:17,583 --> 00:37:18,584 En mijn vrouw ook. 807 00:37:21,587 --> 00:37:23,545 Zijn jullie doof? 808 00:37:23,589 --> 00:37:24,590 Ze horen hier niet te zijn. 809 00:37:24,633 --> 00:37:26,635 Ze is 16 jaar oud, in godsnaam. 810 00:37:26,679 --> 00:37:29,203 Papa? 811 00:37:29,247 --> 00:37:30,770 Ga gewoon. Ga gewoon. 812 00:37:40,606 --> 00:37:42,564 Mevrouw Ripton, kunt u meenemen? uw dochter naar de zaal? 813 00:37:44,262 --> 00:37:45,263 Nu. 814 00:37:52,618 --> 00:37:55,316 Cindy wilde je vertellen... 815 00:37:55,360 --> 00:37:59,755 over... 816 00:37:59,799 --> 00:38:02,149 En ik kon haar niet toestaan. 817 00:38:04,499 --> 00:38:06,719 [beide vrouwen huilen] 818 00:38:10,288 --> 00:38:11,463 [Woodachtig] Ergens, op de een of andere manier, 819 00:38:11,506 --> 00:38:12,768 Je hoorde dat er contant geld was 820 00:38:12,812 --> 00:38:14,770 te maken bij de verkoop van een mummie. 821 00:38:14,814 --> 00:38:16,642 Je had toegang tot één bij het museum. 822 00:38:16,685 --> 00:38:19,427 Je had een vervangend lichaam wachten in het ziekenhuis. 823 00:38:19,471 --> 00:38:21,386 Ze was dood. Ze was dakloos. 824 00:38:21,429 --> 00:38:23,736 Wie zou het schelen? Wie zou het zelfs merken? 825 00:38:23,779 --> 00:38:24,780 Nou, dat heb ik gemerkt. 826 00:38:24,824 --> 00:38:28,741 Haar naam is Kimberly Wannamaker. 827 00:38:28,784 --> 00:38:30,699 Je sloeg in haar hoofd. 828 00:38:30,743 --> 00:38:32,745 Je hebt haar zij opengesneden. 829 00:38:32,788 --> 00:38:34,355 Je hebt haar ingewanden eruit getrokken. 830 00:38:34,399 --> 00:38:36,183 Je hebt haar hersens uitgestort. 831 00:38:36,226 --> 00:38:37,837 En je liet haar met niets achter. 832 00:38:40,274 --> 00:38:41,623 Erik, misschien wij zouden... Zwijg, Maria. 833 00:38:41,667 --> 00:38:43,712 Nee, jij houdt je mond. Jij praat. 834 00:38:46,802 --> 00:38:47,803 Ze was al dood. 835 00:38:47,847 --> 00:38:49,762 Ze weet het niet wat ze zegt. 836 00:38:49,805 --> 00:38:51,329 Tien weken. 837 00:38:51,372 --> 00:38:54,767 Tien weken is hoe lang het duurt een lichaam mummificeren. 838 00:38:54,810 --> 00:38:57,378 En die hele tijd, 839 00:38:57,422 --> 00:38:59,641 niet één keer gedaan een van jullie denkt, 840 00:38:59,685 --> 00:39:02,340 'Goh, misschien een lijk ontheiligen 841 00:39:02,383 --> 00:39:05,952 is niet zo'n coole manier om mijn wintervakantie door te brengen." 842 00:39:05,995 --> 00:39:08,607 Omdat ze dakloos was, 843 00:39:08,650 --> 00:39:09,825 ze was dood... 844 00:39:09,869 --> 00:39:13,655 Dus wat? Het maakte niet uit. 845 00:39:13,699 --> 00:39:17,746 Nou ja, het maakte uit. 846 00:39:22,403 --> 00:39:24,710 Niet helemaal op de koninklijke manier ze kwam binnen. 847 00:39:24,753 --> 00:39:27,495 Nee, Switzer had haar ingepakt en uitgelogd 848 00:39:27,539 --> 00:39:31,238 voordat ik haar kon tegenhouden. 849 00:39:31,281 --> 00:39:34,241 Ze zal weer gezichtsloos zijn in een ongemarkeerd graf. 850 00:39:34,284 --> 00:39:36,504 Nou ja, ze gaat tenminste weg hier als een mens. 851 00:39:36,548 --> 00:39:41,596 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen over enkele van mijn collega's. 852 00:39:41,640 --> 00:39:44,686 Sommige mensen snappen het gewoon niet. 853 00:39:44,730 --> 00:39:45,861 [Alison Krauss' jubileum] 854 00:39:45,905 --> 00:39:47,863 ♪ Degene die sprak 855 00:39:47,907 --> 00:39:50,257 ♪ Huilde tranen van hoop 856 00:39:50,300 --> 00:39:55,871 ♪ Dat we in de loop van de tijd kunnen veranderen 857 00:39:55,915 --> 00:40:00,833 ♪ En toen ik keek in haar ogen ♪ 858 00:40:00,876 --> 00:40:06,708 ♪ De angst die ik zag was de mijne 859 00:40:06,752 --> 00:40:10,886 ♪ Zwaai en draai, jubileum 860 00:40:10,930 --> 00:40:12,845 ♪ Leef en leer, Jubileum 861 00:40:12,888 --> 00:40:13,889 Is dat jouw viezerik? 862 00:40:13,933 --> 00:40:15,151 Hm. 863 00:40:15,195 --> 00:40:16,849 Kun je je voorstellen dat je het vindt de vriend van uw dochter 864 00:40:16,892 --> 00:40:18,851 heeft een sekssite op internet, 865 00:40:18,894 --> 00:40:20,330 en dan met haar naar bed gaan 866 00:40:20,374 --> 00:40:21,767 in het hotel Werkt uw dochter? 867 00:40:29,339 --> 00:40:30,297 Het is klote om volwassen te worden. 868 00:40:30,340 --> 00:40:31,777 Ja. 869 00:40:31,820 --> 00:40:34,736 Je wilt gaan naar Yang Chow? 870 00:40:34,780 --> 00:40:37,826 Sorry, ik voel het niet echt er vanavond aan toe. 871 00:40:37,870 --> 00:40:39,741 Weet je zeker dat alles in orde is? 872 00:40:39,785 --> 00:40:41,569 Laatste paar dagen, je leek een beetje... 873 00:40:41,613 --> 00:40:43,484 Ja, nee, het is gewoon... weet je, veel werk. 874 00:40:43,528 --> 00:40:46,487 Ik ben een beetje moe. 875 00:40:46,531 --> 00:40:49,447 Maar, eh...bedankt. Welterusten. 876 00:40:59,805 --> 00:41:01,850 Het zou makkelijker zijn als er een handleiding was. 877 00:41:01,894 --> 00:41:04,766 Houd de teugels te strak vast, jij controleert. 878 00:41:04,810 --> 00:41:06,725 Je laat ze los, het is verwaarlozing. 879 00:41:06,768 --> 00:41:08,378 Hoe dan ook, Ze zijn later boos, 880 00:41:08,422 --> 00:41:11,643 en jij bent een mislukkeling. 881 00:41:11,686 --> 00:41:13,949 Kan niet winnen. 882 00:41:13,993 --> 00:41:15,516 Seely zei dat hij dat ging doen werk de D.A. 883 00:41:15,560 --> 00:41:17,387 om het de meisjes gemakkelijk te maken. 884 00:41:17,431 --> 00:41:18,519 Ja? 885 00:41:18,563 --> 00:41:19,868 Ja. 886 00:41:24,090 --> 00:41:26,048 Dus sprak ik met Dr. Sanchez. 887 00:41:28,137 --> 00:41:29,356 Je hebt het niet opgevolgd. 888 00:41:29,399 --> 00:41:31,880 Hij zegt een operatie, transnasaal, nu. 889 00:41:31,924 --> 00:41:34,492 Ja, nou, heeft hij je dat gegeven? de statistieken daarover-- 890 00:41:34,535 --> 00:41:35,971 dat ik waarschijnlijk zou kunnen sterven, 891 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 misschien een beroerte krijgen, verlamd zijn... 892 00:41:37,538 --> 00:41:38,757 een groente zijn? 893 00:41:38,800 --> 00:41:40,933 Dat kan allemaal gebeuren als je dat doet niets, erger. 894 00:41:40,976 --> 00:41:42,761 Ja, dat weten we niet wat zou er kunnen gebeuren. 895 00:41:42,804 --> 00:41:43,936 Stress veroorzaakt symptomen. 896 00:41:43,979 --> 00:41:45,372 De symptomen verdwijnen. 897 00:41:45,415 --> 00:41:48,549 Oké, Sánchez gelooft het niet dat en jij ook niet. 898 00:41:48,593 --> 00:41:49,724 Er is formaldehyde overal in dit mortuarium. 899 00:41:49,768 --> 00:41:51,857 Een hoop chemicaliën die je inademt 900 00:41:51,900 --> 00:41:53,685 die met elkaar verbonden zijn aan tumorgroei. 901 00:41:53,728 --> 00:41:55,600 Oké, wil je dat ik stop? 902 00:42:00,648 --> 00:42:03,042 Ik wil dat je leeft. 903 00:42:05,523 --> 00:42:08,526 Als ik stop, wat heb ik dan? 904 00:42:09,962 --> 00:42:11,833 Wat moet ik doen? 905 00:42:11,877 --> 00:42:13,922 Laat je vrienden je helpen. 906 00:42:13,966 --> 00:42:16,838 O, als je maar een woord zegt hiervan aan iedereen-- 907 00:42:16,882 --> 00:42:18,405 Jordanië-- 908 00:42:18,448 --> 00:42:19,406 Nee, Garret, alsjeblieft. Oké? 909 00:42:19,449 --> 00:42:21,582 Het is mijn leven. 910 00:42:21,626 --> 00:42:24,498 ♪ Leef en leer 911 00:42:24,542 --> 00:42:28,589 ♪ Jubileum 912 00:42:28,633 --> 00:42:32,767 ♪ La da da da da da 913 00:42:32,811 --> 00:42:34,813 ♪